Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
échalas - traduction vers français
échalas
{m}
1) жердь, подпорка ( для подвязывания растений )
raide comme un échalas — прямой как жердь
sec comme un échalas — худой, тощий как щепка
2) {разг.} жердь ( о человеке )
un grand échalas — худой высокий человек
3) {разг.} худая нога
1) жердь, подпорка ( для подвязывания растений )
raide comme un échalas — прямой как жердь
sec comme un échalas — худой, тощий как щепка
2) {разг.} жердь ( о человеке )
un grand échalas — худой высокий человек
3) {разг.} худая нога
échalas
жердь; подпорка (подпорочка);
жердь; дылда, верзила
жердь; дылда, верзила
grand échalas
{
разг.
}
(grand [или immense] échalas)
жердь, верзила
Je n'avais pas osé défendre Étienne devant lui. - Qu'est-ce qu'il t'a apporté, jusqu'à présent, ce grand échalas? À part les fleurs pour ta femme. (J.-M. Roberts, Affaires.) — Я не смел защищать Этьена перед Франсуа. - Какой тебе прок от этого верзилы? Только что он приносит цветы твоей жене.
La fameuse exception qui confirme la règle ... sur notre palier, cet oiseau rare. Un immense échalas, plombier zingueur qui ne buvait, lui, que la flotte de son robinet. Seulement cézig question gaieté! ... il avait l'œil morne, tristouille. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — А вот и исключение, подтверждающее правило ... эта редкая птица жила на нашей площадке. Долговязый верзила, водопроводчик, который пил только воду из крана. Но вот зато вид у него был невеселый: тусклые глаза, печаль на лице.
(grand [или immense] échalas)
жердь, верзила
Je n'avais pas osé défendre Étienne devant lui. - Qu'est-ce qu'il t'a apporté, jusqu'à présent, ce grand échalas? À part les fleurs pour ta femme. (J.-M. Roberts, Affaires.) — Я не смел защищать Этьена перед Франсуа. - Какой тебе прок от этого верзилы? Только что он приносит цветы твоей жене.
La fameuse exception qui confirme la règle ... sur notre palier, cet oiseau rare. Un immense échalas, plombier zingueur qui ne buvait, lui, que la flotte de son robinet. Seulement cézig question gaieté! ... il avait l'œil morne, tristouille. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — А вот и исключение, подтверждающее правило ... эта редкая птица жила на нашей площадке. Долговязый верзила, водопроводчик, который пил только воду из крана. Но вот зато вид у него был невеселый: тусклые глаза, печаль на лице.
Exemples du corpus de texte pour échalas
1. Philippe Calvario raconte alors ce jour de 1'74 oů un échalas tombe amoureux d‘un metteur en sc';ne star.
2. Car les gens filmés dans Borat pensaient avoir affaire ŕ un vrai reportage mené par un échalas étranger un peu simplet.
3. Cet échalas souriant a perdu, dans la préparation des concours, les quelques kilos qui le distinguaient des squelettes qui baroudent dans les jeux du style Donjon et Dragons.
4. Large de 102,8cm, le Workshelter ne mesure que 141,8cm de haut: Les échalas du bureau ont donc pignon sur les activités illicites pratiquées ŕ l‘abri du Workhelter.
5. Le talent principal de cet élégant échalas, passionné de lectures et colloques scientifiques, était ŕ l‘aise dans l‘écriture de romans aussi rapides qu‘astucieux.